“Its a great place !!!”
Cliente verificado
TRADUCCIÓ
Agent d'IA per a la gestió de projectes en traducció
Cada encàrrec deixa de dependre d'un full de càlcul i d'urgències d'última hora: l'agent assigna traductors, vigila terminis i avisa abans que es retardi.
Agent d'IA per a la gestió de projectes en traducció
Un agent d'IA per a la gestió de projectes en traducció s'integra amb les teves eines i el teu flux actual, amb supervisió humana i traçabilitat. Abans d'automatitzar definim la tasca, les excepcions i el criteri d'èxit.
Treballem des de Barcelona i Madrid i en remot amb equips d'Espanya, Europa, Llatinoamèrica i els Estats Units. L'agent s'adapta al teu sector i al teu procés real, no al revés.
Entreguem l'agent, les seves configuracions, els repositoris i la documentació en comptes de la teva empresa, sense lock-in i amb capacitat d'auditar o rotar credencials.
Cada encàrrec deixa de dependre d'un full de càlcul i d'urgències d'última hora: l'agent assigna traductors, vigila terminis i avisa abans que es retardi.
EL REPTE
la gestió de projectes en traducció
En la gestió de projectes en traducció, la feina manual és lenta, depèn del personal i deixa marge a errors; automatitzar-ho sense conèixer el flux del sector és un risc. La diferència és un agent amb regles, excepcions i control, fet per a la teva operativa.
Volums i terminis per idioma
Cada projecte combina diversos idiomes i volums diferents, i quadrar terminis amb traductors dispersos és complex.
Memòries i glossaris inconsistents
Sense una memòria i un glossari compartits, la terminologia canvia entre projectes i perjudica la qualitat.
Revisió i QA amb dates límit
Les rondes de revisió i control de qualitat encadenades amb terminis ajustats acumulen retards.
ENFOCAMENT
la gestió de projectes en traducció
Un agent amb regles, excepcions i control per fita, adaptat al teu sector.
Desglossament per idioma i volum
L'agent estructura el projecte en parells d'idioma, volum i termini a partir de l'encàrrec.
Assignació a traductors disponibles
Reparteix tasques segons especialitat i idioma de cada traductor i la seva càrrega actual.
Control de memòries i glossaris
Aplica la terminologia del client i detecta inconsistències entre segments.
QA amb revisió del cap de projecte
Executa comprovacions de qualitat i deixa la validació final d'estil al cap de projecte.
LLIURABLES
la gestió de projectes en traducció
Un agent operatiu, traçable i sota el teu control.
Pla per parells d'idioma
Volum, termini i responsable per cada combinació lingüística.
Assignació de traductors
Repartiment de tasques per especialitat i disponibilitat amb equilibri de càrrega.
Glossari i memòria consolidats
Terminologia del client aplicada i actualitzada per projecte.
Informe de qualitat
Resultats de QA i segments pendents de revisió per idioma.
CONFIANÇA
IA aplicada a processos reals del teu sector amb supervisió
Agents d'IA adaptats a l'operativa real del teu sector des del 2008, amb supervisió humana, traçabilitat i control per fita a Barcelona, Madrid i remot. Codi i documentació sota el teu control, sense lock-in.
- Adaptat a l'operativa real del teu sector.
- Supervisió humana amb control per fita i excepcions.
- Primera versió operativa mesurable abans d'ampliar.
- Codi, configuracions i documentació sota el teu control.
Dubtes
Preguntes sobre agent d'ia per a la gestió de projectes en traducció
Tens un projecte en ment?
Explica'ns què necessites sobre agent d'ia per a la gestió de projectes en traducció. T'ajudarem a convertir-ho en un pla viable i clar.
