“Its a great place !!!”
Cliente verificado
TRANSLATION
AI agent for glossaries in translation
Terminology stops depending on each translator's memory: the agent centralises glossaries and memories and applies them consistently on every job.
AI agent for glossaries in translation
An AI agent for glossaries in translation integrates with your tools and current flow, with human supervision and traceability. Before automating we define the task, exceptions and success criteria.
We work from Barcelona and Madrid and remotely across Spain, Europe, LATAM and the United States. The agent adapts to your sector and real process, not the other way round.
We hand over the agent, its configurations, repositories and documentation in accounts owned by your company, without lock-in and with the ability to audit or rotate credentials.
Terminology stops depending on each translator's memory: the agent centralises glossaries and memories and applies them consistently on every job.
THE CHALLENGE
glossaries in translation
In glossaries in translation, manual work is slow, depends on staff and leaves room for error; automating it without knowing the sector's flow is a risk. The difference is an agent with rules, exceptions and control, built for your operation.
Inconsistent terminology across projects
Each translator uses different terms for the same concept, breaking client consistency over time.
Outdated and scattered glossaries
Approved terms live in loose sheets or emails, with no single source the whole team can consult.
Validating terms with the client
Confirming which term the client prefers requires back-and-forth that slows the start of every project.
APPROACH
glossaries in translation
An agent with rules, exceptions and milestone control, adapted to your sector.
Extracting candidate terms
The agent analyzes previous memories and texts to detect recurring terms and per-language variants.
Proposing glossary entries
It generates source-target term pairs with definition and usage context for each project.
Client preference rules
It applies preferences, banned terms and per-sector exceptions defined by the client.
Terminologist approval
It presents the proposed glossary for the terminologist to confirm or correct before sharing.
DELIVERABLES
glossaries in translation
An operational, traceable agent under your control.
Consolidated glossary
List of approved terms per language with definition and context, versioned.
Preference memory
Record of accepted and rejected terms with the client's criteria documented.
Per-project glossary
Set of terms applicable to each job, exportable to translation tools.
Consistency report
Detection of variants and inconsistent usage in the client's previous translations.
TRUST
AI applied to real sector processes with supervision
AI agents adapted to your sector's real operations since 2008, with human supervision, traceability and milestone control in Barcelona, Madrid and remote. Code and documentation under your control, without lock-in.
- Adapted to your sector's real operation.
- Human supervision with milestone and exception control.
- A measurable first release before expanding scope.
- Code, configurations and documentation under your control.
FAQ
Questions about ai agent for glossaries in translation
Have a project in mind?
Tell us what you need around ai agent for glossaries in translation. We will help you turn it into a clear, viable delivery plan.
