“Its a great place !!!”
Cliente verificado
TRADUCCIÓN
Agente de IA para la gestión de proyectos en traducción
Cada encargo deja de depender de una hoja de cálculo y de urgencias de última hora: el agente asigna traductores, vigila plazos y avisa antes de que se retrase.
Agente de IA para la gestión de proyectos en traducción
Un agente de IA para la gestión de proyectos en traducción se integra con tus herramientas y tu flujo actual, con supervisión humana y trazabilidad. Antes de automatizar definimos la tarea, las excepciones y el criterio de éxito.
Trabajamos desde Barcelona y Madrid y en remoto con equipos de España, Europa, LATAM y Estados Unidos. El agente se adapta a tu sector y a tu proceso real, no al revés.
Entregamos el agente, sus configuraciones, los repositorios y la documentación en cuentas de tu empresa, sin lock-in y con capacidad de auditar o rotar credenciales.
Cada encargo deja de depender de una hoja de cálculo y de urgencias de última hora: el agente asigna traductores, vigila plazos y avisa antes de que se retrase.
EL RETO
la gestión de proyectos en traducción
En la gestión de proyectos en traducción, el trabajo manual es lento, depende del personal y deja margen a errores; automatizarlo sin conocer el flujo del sector es un riesgo. La diferencia está en un agente con reglas, excepciones y control, hecho para tu operativa.
Volúmenes y plazos por idioma
Cada proyecto combina varios idiomas y volúmenes distintos, y cuadrar plazos con traductores dispersos es complejo.
Memorias y glosarios inconsistentes
Sin una memoria y un glosario compartidos, la terminología cambia entre proyectos y perjudica la calidad.
Revisión y QA con fechas límite
Las rondas de revisión y control de calidad encadenadas con plazos ajustados acumulan retrasos.
ENFOQUE
la gestión de proyectos en traducción
Un agente con reglas, excepciones y control por hito, adaptado a tu sector.
Desglose por idioma y volumen
El agente estructura el proyecto en pares de idioma, volumen y plazo a partir del encargo.
Asignación a traductores disponibles
Reparte tareas según especialidad e idioma de cada traductor y su carga actual.
Control de memorias y glosarios
Aplica la terminología del cliente y detecta inconsistencias entre segmentos.
QA con revisión del project manager
Ejecuta comprobaciones de calidad y deja la validación final de estilo al PM.
ENTREGABLES
la gestión de proyectos en traducción
Un agente operativo, trazable y bajo tu control.
Plan por pares de idioma
Volumen, plazo y responsable por cada combinación lingüística.
Asignación de traductores
Reparto de tareas por especialidad y disponibilidad con equilibrio de carga.
Glosario y memoria consolidados
Terminología del cliente aplicada y actualizada por proyecto.
Informe de calidad
Resultados de QA y segmentos pendientes de revisión por idioma.
CONFIANZA
IA aplicada a procesos reales de tu sector con supervisión
Agentes de IA adaptados a la operativa real de tu sector desde 2008, con supervisión humana, trazabilidad y control por hito en Barcelona, Madrid y remoto. Código y documentación bajo tu control, sin lock-in.
- Adaptado a la operativa real de tu sector.
- Supervisión humana con control por hito y excepciones.
- Primera versión operativa medible antes de ampliar.
- Código, configuraciones y documentación bajo tu control.
Dudas frecuentes
Preguntas sobre agente de ia para gestión de proyectos en traducción
¿Tienes un proyecto en mente?
Cuéntanos qué necesitas sobre agente de ia para gestión de proyectos en traducción. Te ayudaremos a convertirlo en un plan claro, viable y ejecutable.
